Chapter 4. Appendix 1
AGI, México 280. De fray joan cruzate prior de san agustin de mexico. 12 June 1549.
This letter, while brief, touches on the most important points in the "mestiza problem": mestizas' "wandering lost" and the bad example they set for the natives.
S.C.C.M.
El espiritu santo more siempre en V.M. por tener yo entendido quan servidores de V.M. sean los q[ue] desta par tes a V.M. abisan de las cosas q[ue] tocan al servicio de dios y al descargo de su rreal conciencia, desseando ser yo uno dellos me atrevi a escrevir esta a V.M., y es el caso q[ue] en es tas partes ay muy grande necessidad de q[ue] V.M. provea algun medio para q[ue] las mestizas hijas de españoles y de indi as se rrecojan en alguna casa adonde sean enseñadas y se cri en en buenas costumbres para q[ue] de alli salgan a casarse o a toma[r] algun estado en q[ue] a dios sirvan, porq[ue] ay gran copia dellas y de no tener este rremedio rredunda q[ue] dan muchos malos exem plos a estos naturales y andan muy muchas perdidas sin q[ue] nadie les vaya a la mano, algun rremedio se a començado a poner en ello y es muy necessario q[ue] V.M. socorra con el mesmo fabor q[ue] a dado a los mestizos, porq[ue] en ello hara V.M. Muy gran ser vicio a n[uest]ro señor y muy gran merced a esta rrepublica mise rable y muy dessosegada, y porq[ue] en cosas semejantes se q[ue] po cas persuasiones a V.M. menester çesso suplicando siempre a n[uest]ro dios prospere y conserve a V.M. como la christiana rrepublica toda lo a menester, de mexico oy miercoles en 12 de junio del año 1549
S.C.C.M.
buestros pies y manos besa su siervo,
fray joan cruzate,
prior de san agustin,