Appendix 1: New Christians in Burbaguena, 1538 (and a note from 1592)
In 1538, in the month of June, the newly converted were reformed, and confessed by order of the Reverend Inquisitor of the Faith, when he was in Burbaguena. 1
First to confess was Juan de Anbel, the carpenter
Luis Corzos wife
Luis Corzo
Juanico de la Mozo
Sancho Agredenyo
Maria La Navarra
Domingo Estrella
Juan Tillen
Ysabel de Denya
Melchior OrizAnbels wife
Gracia Moresane
Ysabel de Estrella
Maria Millan
Lope the cobbler
The wife of Martin de Agredenyo
Tadida (?) de Arcos
Lope Navarros wife
One son and two daughters of Juan de Mosavida
Miguel de AgredaJuan Motilla
His wife
Miguel Gomero
His wife
Catalina Cerja
Rodrigo de Arcos
Anna Agredenyo
Martin de Denyo
Juan de Cuevas
Domingo RisoraHis son
Arnal Denya Corzo
Felipe Garlon
Maria Savinan
Maria de Bayren
Geronimo Destrella
Mguel de Belvis
Miguel Ledanyo
Geronimo de Brias
Miguel de AnbelJuana de Agredanyo
Maria Lacario
Francisco de Burbaguena
Martin Locano
Geronimo de Burbaguena
Miguel de Agreda the elder
Miguel de Belvis the elder
Miguel de Agreda the younger
Ysabel Agredenya
Ysabel de MoriscoGeronimo Mendoza
The wife of Granada
Granada and his sons
Maria Adebecar
Catalina Sabanian
Ysabel Bermeja
Maria de Dedenya
Geronimo de Arcos
Maria Adeanor
Domingo de Estrella the youngerCatalina Destrella
Ana de Estrella
Miguel de Agreda the younger
Lope Navarro
Juan de Moscavida
Master Carlos the archer
Francisco the blacksmisth
His wife
Juan Gomero
Pedro MendozaLope Estrella
Simon de Estrella
Rodrigo de Anbel
Maria Estrella
Miguel de Aranda
Maria Abalia
Juana Agredenya
Maria la Morisca
Maria de Amores
Ana la FerreraJuan Locano
Juan Gomera
Maria Roldan
Juan Vinian
Maria Remirez
Lorenzo the construction worker
Lope de Mendoza
Ysabella Navarro
Luis Serrano
Sancho SabinanFrancisco Villanueva
Miguel Cortes[in a different hand]
I confirm that Don Hernando of Aragon, of happy memory, wrote this.
Miguel Luis de Vayllo, March 21, 1592, Burbaguena.
Notes:
Note 1: "Anyo myl quinientos trienta y ocho en el mes de junio fueron reformados los nuebos convertidos y confessadas por mandado del reverando Inquisidor de la Fe donde estaba en el lugar de Burbaguena." AHDT, Burbaguena I, 119. Back.